【2026柯茲窩自由行】 Stow-on-the-Wold 景點交通/魔戒之門/英國最老旅館 Wanderlust Annie

January 29, 2026

Stow-on-the-Wold 位於科茲窩地區的北部，周圍環繞著美麗的村莊和連綿起伏的鄉村。坐落於科茲窩的一座海拔800公尺的小山丘上，也是科茲窩地區最高的村莊！這座歷史悠久的羊毛小鎮以市集廣場、古董店和眾多傳統酒吧和旅店而聞名，不管是走過路過還是經過大家都應該停下腳步來逛逛，我大概就用了等下一班公車的一兩個小時漫步完整個小鎮！

追蹤我的IG：Wanderlust Annie 安妮的旅遊與生活風格
追蹤我的粉絲專頁安妮 Annie’s Wanderlust 第一手旅遊資訊

為什麼要來 Stow？柯茲窩海拔最高的古董重鎮

這裡是科茲窩地區最高城鎮，山頂的位置最初是鐵器時代堡壘的所在地。從古英語單詞中“stowe”的意思是“聖地”和“wold”的意思組合起來便是“山上的聖地”的意思！而這個丘陵的地理位置也啟發了 18 世紀的韻律“ Stow-on-the-Wold, where the wind blows cold ”。好奇的話可以在冬天來體驗看看，我是覺得像三月底真的是有些風大，但不至於太冷！

Stow 的歷史中心是令人印象深刻的市集廣場，公車站也是在廣場旁邊，自 1107 年以來一直舉辦定期集市，在羊毛貿易的鼎盛時期，有超過 20,000 隻羊在此進行交易。商人們會將綿羊匯集到廣場上。以及為提醒商人公平交易而建立的 Market Cross 矗立在廣場中央。如今，廣場周圍環繞著用刀的石頭建造的房屋、古董和禮品店、咖啡館和茶室！很適合當作尋訪科茲窩小鎮的中繼站，甚至住一晚在這喔！隔天再用輕鬆的心情探訪水上波頓以及最美小鎮拜伯里！

必去景點：聖愛德華教堂與魔戒之門 (St Edward’s Church)

Stow’s St Edward’s Church 可以追溯到中世紀，今天看到的建築是從 11 世紀到維多利亞時期的元素的混合體。裡面是紀念保皇黨士兵上尉和佛蘭芒藝術家的受難畫，教堂的北入口是 Stow 拍攝最多的景點之一，穿過教堂墓園，繞到教堂的後方 (北側)

紫杉樹門（Yew Tree Door）一扇鑲滿釘子的厚木門，周圍環繞著橡樹，看起來像是通往另一個世界的大門。有傳言說它啟發了 JRR Tolkien 在《魔界》三部曲中創造了都林之門，但沒有人確切知道是不是真的，不過他也因為這個傳言成為觀光地！我就是因為這個傳言來的哈哈哈！

景點名稱	特色亮點	安妮推薦
Yew Tree Door (魔戒之門)	St Edward’s Church 北門兩棵巨大的紫杉樹長在門框上，被認為是《魔戒》都靈之門的靈感來源	建議由下往上廣角仰拍，帶出樹根盤據的神秘感。
The Porch House (門廊旅館)	金氏世界紀錄認證「英格蘭最古老的旅館」，建於西元 947 年！	進去喝一杯！即使不住宿，也可以進去 Pub 喝杯啤酒，感受千年石牆與低矮橫樑的歷史氛圍
Market Square (市集廣場)	曾經販賣 2 萬隻羊的廣場，現在周圍滿是古董店、藝廊與茶屋	這裡的古董店品質很高，另外別忘了看廣場上的「中世紀刑具」

絕美健行：從 Stow 走到水上波頓

喜愛健行的你千萬別錯過最美的一段散步是步行到 Bourton-on-the-Water 水上波頓，如果你體力（時間）允許，安妮推薦不要搭公車，改用走的！這條路線是柯茲窩公認 CP 值最高的步道：全程下坡、經過「英國最美村莊之一」Lower Slaughter，最後抵達水上波頓（這樣你可以欣賞美景又不需要公車！還能運動，我真的很愛）

項目	詳細資訊
路線名稱	Stow-on-the-Wold-Bourton-on-the-Water (via Lower Slaughter)
總距離	約 4.2 英里 (6.7 公里)
所需時間	漫步約 1.5 – 2 小時 (不含拍照停下來的時間)
難易度	因為 Stow 海拔高，所以全程大多是平路或緩下坡
起點	Stow-on-the-Wold市集廣場 (Market Square)
中繼點	Lower Slaughter 這裡比水上波頓更寧靜、更美
終點	Bourton-on-the-Water (水上波頓)
回程交通	在水上波頓搭乘 801 公車回 Stow (車程 15 分鐘)

起點是從 Stow 的 Market Square 出發，穿過 St Edward’s Church 這時可以先去找魔戒之門，沿著 Sheep Street 往下走，會看到標示 “Public Footpath” 指向田野，中途會經過 Lower Slaughter 可以到 The Old Mill (老磨坊) ，途經 Copse Hill Road 曾被評為「英國最浪漫的街道」，離開 Lower Slaughter 後，沿著 River Eye 的河畔步道繼續走約 20 分鐘，就會接到水上波頓的 Station Road，瞬間回到熱鬧的觀光區！

雖然路況不錯，但英國天氣多變，草地可能會濕滑，建議穿防水的健行鞋或好走的運動鞋！

導航建議：可以下載 AllTrails App 或是直接用 Google Map 導航 “Lower Slaughter Old Mill”，基本上沿著 Public Footpath 走就不會迷路

必吃美食：百年茶屋 vs 古老酒吧

如果你在科茲窩地區想喝茶和吃蛋糕，來個簡單的英式下午茶，這個中世紀小鎮有許多傳統的英式茶室，Stow 還擁有眾多充滿特色的歷史悠久的酒吧，可以享用傳統的酒吧美食和當地啤酒，並在冬天用熊熊烈火取暖！

Huffkins 百年茶屋

這可能是廣場上最古老的建築，建於1450年左右一座，後來才加蓋二樓，現在大約是 17 世紀後的樣貌，建築中的 Huffkins 是以自調茶和蛋糕而聞名的下午茶好地方！

地址：GL54 1AB

The Porch House 古老酒吧

The Porch House 是英國最古老的酒吧，木材經碳十四測定，可追溯到公元1000年左右！它有著一段漫長而曲折的歷史～在中世紀時期，鎮民們會為教堂、救濟院以及為旅行者和朝聖者提供的收容所提供經濟支持。據信，Porch House 於公元947年建造，在當時就是這樣的收容所，現在餐廳內16世紀壁爐上方的女巫標記就是當時為了驅邪而刻下的！

在改建過程中，人們在如今餐廳所在的位置下方發現了一個3英尺深的坑，這個坑位於原木結構建築的外部，是曾經鬥狗、獾獵和鬥雞等血腥運動的地方！

地址：GL54 1BN

Stow-on-the-Wold 住宿推薦

11 世紀以來，The Porch House 一直歡迎旅客來到（記得他以前是收容所）。它充滿了歷史特色，如橫梁天花板、彎曲的樓梯和石板地板。 13 間緊湊而舒適的客房和古董家具。如果要選擇最具特色住宿就是這間了！其中一間臥室的石膏飾帶造型奇特，上面雕刻著神話中的野獸和獅頭圖案，可追溯到十字軍東征時期，據信它與查斯爾頓莊園（Chastleton House）的一件17世紀的飾帶出自同一模具！超有歷史感！

The Porch House 地址：GL54 1BN

Old Stocks Inn 是一家前 17 世紀的客棧，三座露台房屋被合併在一起，並進行了斯堪的納維亞風格的改造，整體非常現代，配有天鵝絨沙發、色彩繽紛的牆壁和浴缸。

The Old Stocks Inn 地址：GL54 1AF

如果您正在尋找更傳統的英式旅店和早餐體驗，市集廣場的 Lucy’s Tearoom 在經過改建的穀倉內還設有兩間舒適的套間臥室 – 名為 Darjeeling 和 Earl Gray，旅客除了在茶室享用的美味家常早餐，還可以在那裡挑選一個美味的蛋糕。

Lucy’s Tearoom地址：The Square, Market Square, Stow-on-the-Wold, Cheltenham GL54 1AB

交通攻略：搭乘 801 公車玩雙鎮

【2026科茲窩不自駕交通攻略】英國最美鄉村 Cotswolds 火車、公車指南

路線	建議時間	行程重點
Moreton-in-Marsh (火車站)搭 801 公車 (約 15 分)Stow-on-the-Wold	09:30 – 10:00	先玩 Stow！因為魔戒之門早上光線較好，且商店剛開門人較少
搭 801 公車 (約 10 分) Bourton-on-the-Water	12:30 – 13:00	中午移動到水上波頓，買麵包去河邊野餐，下午逛模型村
Bourton-on-the-Water 搭 801 公車 (約 25 分) Moreton-in-Marsh	16:30 – 17:00	搭火車回倫敦或牛津

公車的部分可以搭乘801/802

801: Cheltenham -> Andoversford -> Northleach -> Bourton-on-the-Water ->Stow-on-the-Wold -> Moreton-in-Marsh
802: Kingham ->Stow-on-the-Wold -> Bourton-on-the-Water
如果從倫敦出發可以在派丁頓站搭火車到 Moreton-in-Marsh，然後再搭801公車來這裡喔！